MENTERJEMAH UNSUR
BUDAYA
DEFINISI BUDAYA
KAMUS DEWAN EDISI
KETIGA
perkataan budaya diberikan tiga makna, iaitu:
1) tamadun,
peradaban.
2) kemajuan fikiran,
akal budi (cara berfikir, berkelakuan dan sebagainya)
3) bersifat budaya,
yang mengenai kebudayaan (1994: 180).
KAMUS DEWAN: 190
Keseluruhan
cara hidup (yang merangkumi cara bertindak, berkelakuan dan berfikir) serta
segala hasil kegiatan dan penciptaan yang berupa kebendaan atau kerohanian
sesuatu masyarakat, tamadun, peradaban, kemajuan (akal budi).
NEWMARK (1988: 94)
Dalam bukunya A Texbook of translation, mentakrifkan budaya seperti yang berikut:
“ ...the way of life
and its manifestations that are peculiar to a community that uses a particular
language as its means of expression”.
KESIMPULAN……BUDAYA…..IALAH:
Ø Semua perkara yang menyangkut manusia dan kehidupannya adalah
budayanya.
Ø Ia meliputi cara berfikir, cara bertindak, cara membuat sesuatu, cara
bercakap, cara berpakaian, makanan, tempat tinggal, adat resam dan sebagainya.
Ø Budaya akan diwarisi oleh generasi seterusnya. Ia akan kekal lama dan sentiasa
diingat
No comments:
Post a Comment